Anteriormente em Off the Map.
Felicia Moran.
Há quanto tempo seu olho está inchado assim?
É só uma picada de mosquito.
Eles carregam um parasita que causa a doença de Chagas.
Fui picada quando tinha 8 anos. Meus pais nunca trataram.
Foi essa doença?
- Você pode morrer disso. - Ninguém precisa saber.
Especialmente Keeton.
Temos um caso de apendicite aguda aqui.
- Vocês têm que curá-lo. - Faremos o melhor.
Ele me curou. Vocês têm que curá-lo.
Ele precisa de narcótico intravenoso.
- Você quer comprar... - Heroína.
Não quero você perto dessa porcaria.
Posso lidar com isso! Estou limpo há nove meses!
E antes disso, você estava limpo há um ano.
Qual era o nome dele?
O garoto que você diagnosticou errado?
Eric.
- Espere! Espaço para mais um? - Sim, podem subir.
Sinto muito, doutora. Estamos lotados.
Pensei que tivesse perdido a clínica hoje.
E não poderia pensar em algo pior...
E então pensei em perder você.
Ben...
Aqui é Ben Keeton,
Clínica Cruzeiro do Sul, com uma chamada de emergência.
Um helicóptero caiu. Repetindo...
Um helicóptero de resgate caiu alguns km ao norte da selva.
Temos 6 pessoas a bordo. Temos um homem de 40 anos,
pós-operatório com ferida abdominal aberta.
Temos a esposa dele, previamente ilesa.
Duas crianças, 14 e 11, previamente ilesos.
Temos nosso piloto veterano e o médico, previamente ilesos.
Mande bombeiros, resgate e sacos para corpos.
Não sabemos o que vamos encontrar.
Onde Brenner se meteu?
E agora? Você quer beber?
Sim. Tudo bem, mas...
Não devemos ser vistos juntos, para sua segurança.
Não quero que a polícia saiba da nossa ligação.
Eu já causei problemas demais pra você.
Estou saindo com o Batman. Isso é...
Não sou o único com o Batfone.
Eles nos deram essas coisas, e eu continuo perdendo.
190: HELICÓPTERO CAIU
O que foi?
Pra nossa sorte, o helicóptero caiu no meio da droga da selva.
Você está bem?
Já tirei corpos de helicópteros antes.
Eu sei o que vou encontrar.
Você acabou de ver seu traficante há algumas horas.
- E daí? - Deve ter sido estressante.
Qual é, cara.
E como você acabava com o estresse enfiando
- uma agulha no braço. - O que está perguntando?
- Se você está usando. - Meu Deus! Está ali!
Vamos!
- Vai ficar tudo bem. - Como você sabe?
Porque coloquei duas garotas
dentro desse monte de metal torcido. Tem que ficar.
Cole, olhe do outro lado. Para um ponto de acesso.
- Não. Você fica aqui. - Posso ajudar.
Você é só um garoto. Isso é muito perigoso.
- Por favor! Vamos! - Charlie, fique no caminhão!
Não tenho acesso aqui!
Não se preocupe. Faremos por esse lado.
Temos sobreviventes.
Vamos tirá-los rápido e com segurança.
Fuller, Cole, vocês primeiro.
- Deslize pra trás. - Pegou?
- Felicia? - Pegou a cabeça.
- Vai puxar? - Sim.
Certo. Vamos.
Onde é o ferimento?
Estou bem. É o sangue do Julio.
Cuidado. Aqui. Peguei você. Calma, peguei você.
Ei, Xandra.
Graças a Deus. Peguei você.
Keeton, preciso de luz.
- Onde está a Felicia? - Não sei.
- Onde está sua irmã? - Ela estava ao meu lado
então a porta saiu, e ela se foi.
Certo. Vou encontrá-la. Prometo que vou encontrá-la.
Vamos tirar você daqui primeiro.
Vamos te tirar daqui. Pode andar?
Isso garota. Vem aqui.
- Onde está doendo? - Meu pulso!
Guillermo, ele não disse uma palavra.
Por causa dele não estamos mortos.
O maldito rotor estourou. Ele segurou firme.
Ele está lá embaixo. Está embaixo disso tudo.
Armando, acalme-se. Cuidamos disso.
Cole!
Não vou deixá-lo aqui. Posso ajudá-lo.
Pulso fraturado, contusão torácica.
Desculpe, Armando. Você vem com a gente.
Coloque a perna direita aqui. Vamos. Peguei você.
Ei, Fuller! Me ajude a tirar isso dele.
Guillermo, pode me ouvir? Mendez?
Posso ouvir você, Keeton, em alto e bom som.
Estou bem. Só estou preso.
Deve ser o cinto de segurança.
Não é o cinto de segurança, amigo.
- Nem está doendo. - Você está cheio de adrenalina.
Pode tirar isso?
Não até estarmos numa SO.
Teremos que ser criativos com isso.
O combustível está vazando.
Deve ter rompido o cano.
Teremos fogos de artifício. Não temos muito tempo.
- Vão. Me deixem aqui. - Pode esquecer, Mendez.
O helicóptero caiu por minha causa.
Não preciso de 3 médicos mortos na minha consciência também.
Saiam daqui! Deixem-me! Vão!
- Calma, Mendez. - Vão! Fora!
Sente-se, Lynn.
Não se preocupe. Estou bem.
Uma maca pesadíssima caiu em cima de você.
E você está com as tripas do meu marido nas mãos.
Fique quieta, Minard.
O que está fazendo?
Você deve ser Mateo.
Olá.
Ainda tem alguém lá dentro?
Keeton, Fuller e Cole.
Estão tirando o piloto. Por quê?
1ª temporada | Episódio 07 -= Es Un Milagro =-
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Eve, Julie, Destrukto
Legenda: Clara, Ksini, Woonka
Revisão: Duda, Bea, Elderfel
PA está em 130 por 75. Precisarei do segundo litro.
Vamos.
Um, dois, três.
O que você faz é muito emocionante.
Não é nada. Tem que me ver no dia
em que estou tratando turistas com otite externa.
Eu deveria...
Certo. Você vira uma abóbora com o som da polícia.
Certo, vamos. De volta à clínica.
Algum sinal dela?
Ela não está nas proximidades.
Estão enviando uma equipe de busca
para conseguirem ir mais longe.
Vejo vocês na clínica. Vou encontrar a sua irmã.
- Cuide dela. - Cuide-se, amiga.
Eles caíram a quilômetros dentro da floresta.
Ela pode estar em qualquer lugar.
Ela não usou um capacete.
Não vou voltar sem ela.
Escute, sei que não tive chance de responder.
Quando disse que estava pronto.
Estou feliz que não tenha explodido.
É, estou muito feliz por mim.
Conversamos mais tarde, então.
Temos todo o tempo do mundo.
Caminhadas na mata densa e úmida quando se está doente.
É uma ótima ideia.
Aquela garota também está doente e sozinha.
Qual o problema da sua mão?
É por causa de toda essa agitação,
e não precisa disso.
- Algo está errado. - Não, ele está estável.
- Vão limpar o abdômen dele. - Dra. Minard.
Ele está bem. Vai ficar bem. Ele está acordado.
Quer ir vê-lo? Vamos.
Não sinto minhas pernas.
Felicia!
Andamos 5 quilômetros. Nenhum sinal dela.
Precisamos de uma pausa.
Vou continuar procurando.
INDO PROCURÁ-LA MAIS NA MATA
Venha comigo, para eu colocar pomada...
Seu pessoal nunca mais vai levá-las para longe.
Até mesmo para o quarto ao lado.
Tudo bem. Trarei a pomada, então.
- Alguma coisa? - Talvez só esteja dormente.
- Julio já saiu da cirurgia? - Ainda não. Em breve.
Agora?
- Parece uma lesão na espinha. - Mas estava bem.
Estava caminhando.
A medula foi comprimida lentamente.
Por isso não sentiu no início.
Teremos que operar para arrumar isso.
Acho que sei o bastante pra saber que há um "mas" vindo.
Neurocirurgia avançada não é a nossa especialidade.
Não vou sair daqui em uma ambulância aérea,
- se é o que está dizendo. - Se pudéssemos conseguir uma,
tiraríamos você daqui a tempo.
Faça o que quiser. Confio em você, Minard.
Certo.
Não faça isso.
Vi seu amigo no local do acidente.
Legal da parte dele, te dar uma carona.
Eu sei. Sinto muito. Não acontecerá novamente.
Esterilize e o mande para o leito.
A clínica vai ficar cheia hoje.
O que aconteceu com você?
Quando o helicóptero explodiu, coisas começaram a voar
e me queimei, não é grande coisa.
- Disse para ficar no carro. - Foi tão legal.
Vocês correram das chamas como em "Chips",
quando o prédio foi abaixo. E Ponch dizia:
- "Não morra aqui, cara." - Pare.
Não foi como em "Chips." Tente "Duro de Matar".
Isso não passou aqui. "Chips" está na TV o tempo todo.
- Não acredito que não me ouviu. - Sei que precisa de mim.
Não preciso de você. Você não é médico, é uma criança.
Só deixei você vir, porque estou sendo legal,
mas em algum dia, você vai se machucar feio,
e vai ser minha culpa.
Não deveria estar sempre aqui. Deveria estar em casa.
- Mas trabalho aqui. - Não.
Com licença, enfermeira.
Pode fazer um curativo e colocá-lo no táxi,
e garantir que ele chegue em casa? Casa.
Nenhum vazamento.
Parece que não atingiu nenhum órgão importante.
Certo, vamos tirar você desse trono.
O assento está segurando a lâmina.
- Temos que deixá-la. - Quer tirar isso na cirurgia?
Não. Sem cirurgia. Quero esperar.
- Esperar? - Estou estável, não estou?
Não sinto tanta dor.
Aquela garota desaparecida chegará e precisará de atenção.
- Não sabemos quando. - Se aparecer.
A SO está disponível. Devemos aproveitar.
Disse que quero esperar.
Ele é teimoso mesmo.
Passei vinte anos nas Forças Armadas com esse tonto.
Deveria saber. Terremoto de Santiago em 1992.
Fomos em uma escola. Foi horroroso.
Não sabia que membro era de qual criança,
e Guillermo não derramou uma lágrima, só fez seu trabalho.
Nada o detém. Ninguém o enfrenta.
- Cala a boca! - Cala você!
Viu o que tenho que enfrentar?
Se ele quiser esperar até a menina ser encontrada,
ele é o piloto.
O resto de nós só está a passeio.
Além do mais...
Vai levar algumas horas para tirá-lo desse assento.
Entendido, capitão.
Muito obrigado.
Minha paciente precisa de uma cirurgia na coluna agora.
Boa tarde, Minard. Como está?
Se não fizer nas próximas horas, ela ficará paralisada.
Encontrei esse livro no escritório do Keeton.
Você vai realizar uma cirurgia delicada de coluna
- através de um livro? - Não. Você vai.
Você era médico da marinha.
Tenho certeza de que viu muitas lesões na espinha em campo.
Isso foi há muito tempo.
Ela pode nunca mais caminhar.
Certo. Prepare-a.
Por favor, dê-me um sinal para encontrar esta menina.
E se não conseguir, se ela tiver morrido...
Quer saber? É melhor eu achar essa garota,
e é melhor eu encontrá-la viva, porque você me deve muito.
Não é o suficiente ter que lidar
com a surpresa de uma sentença de morte,
mas Keeton? Agora ele está pronto?
Que momento terrível...
Com todo o respeito,
é melhor ter algum tipo de plano rolando aqui,
porque se não tiver, você tem um belo senso...
De humor.
Com quem está falando?
Esquece.
Estamos de boa.
Encontraram alguma pinça baioneta?
- Não. - E uma pinça Kerrison?
- Não. - Qualquer tipo de pinça?
Não, mas estamos bem de fórceps.
Mas não é um parto, certo?
Vou fazer uma cirurgia de coluna pela primeira vez,
e preciso dos instrumentos certos.
Onde está o Charlie? Ele poderia ajudar.
Eu o mandei para casa.
- Você foi malvado com ele? - Não, eu não tenho tempo
para cuidar de um garoto correndo pela selva, certo?
Não sou uma babá. Não vim aqui para isso.
É, ele foi malvado com ele.
Sabe como é difícil fazer medicina
com uma criança colada em você o tempo inteiro?
Bem, talvez você seja tudo que ele tem.
Minard, estão levando Lynn para a cirurgia.
Você tem 20 minutos.
Fuller, procure por uma faca afiada e fina.
Preciso que retire o forro da cadeira do piloto.
- Preciso que o tire de lá. - Bacana.
Brenner, alguém devolveu isso para a recepção.
Tente não perder de novo.
"Acho que precisa disso. Batman."
- Foi o Mateo. - Que bonitinho.
Ele é gostoso.
Ele é bonitinho e gostoso.
Ele também é um criminoso procurado,
o que faz termos um novo encontro ser bem complicado.
Me envolver com ele foi uma má idéia,
então podemos fingir que nunca aconteceu?
Estou aqui agora. Estou focada. Sou uma médica.
E isso é uma pinça Kerrison, e agora pode salvar a paciente.
Obrigada.
Aí vamos nós.
Artéria vertebral rompida.
O sangue está fazendo pressão na medula.
Já vi isso antes em campo. Vamos fazer sucção.
Linha 2-0.
A artéria sangra quando a vértebra se move.
Ou quando uma maldita maca cai em você.
Sim, mas o movimento agrava isso.
Eu deveria ter percebido.
Deveria tê-la imobilizado imediatamente.
Mesmo que tivesse feito, o dano já tinha sido feito.
- Ela sofreu um grave trauma. - Mas eu a deixei andar por aí.
Nós temos que estar prontos.
Pode haver lesões no peito, cérebro, no abdômen...
- O que está fazendo? - Afastando seus brinquedos
até você se recompor.
Não posso pinçar se você não me orientar bem.
É loucura. Ela vai sangrar até morrer.
Ela vai morrer se você não se concentrar, Minard.
Não importa o que você não fez noite passada,
ou o que não fez com aquele menino nove meses atrás.
O que importa é o que você faz agora.
E agora preciso que você pare de se preocupar
e mantenha sua maldita mão parada,
para eu suturar essa artéria e salvar sua paciente.
Frequência cardíaca em 120.
Você vai se concentrar?
Sim! Vou me concentrar!
Ótimo.
Então você pinça a artéria.
Cole já fez a cirurgia. A SO está livre.
- Como estamos indo? - Quase pronto.
Tirando o último forro agora.
- Já acharam a menina? - Não, mas se esperarmos mais,
corremos o risco de ter sérias infecções.
Vamos, chefe. Deixe eles tirarem essa coisa de você.
Vou pegar uma maca e prepará-lo para a cirurgia.
Dr. Keeton!
Charlie tem uma família, certo?
Seus pais o abandonaram quando ele tinha 9 anos.
E como ele acabou aqui?
Ele começou a fazer uns bicos,
e ele era bom, então dei um salário a ele,
dei um quarto no albergue na cidade.
Ele sempre pareceu tão feliz.
Bem, ele não costumava ser.
Eu não o via rindo assim antes de você chegar aqui.
Falo sério. Você faz bem ao garoto.
- Estamos perdidas? - De jeito nenhum.
Eu conheço essa floresta com a palma da minha mão.
Estamos perdidas.
Ei, eu falo espanhol, esperta.
Os outros, que deviam procurar por você, devem estar perdidos.
Viu?
Qual é o problema, doutora?
Preciso descer você, minha vida.
- Está bem. - Está bem?
Apoie seu peso no seu tornozelo bom.
O que está havendo com você?
Meu coração está trabalhando demais.
Quando eu tinha a sua idade,
fui mordida pelo mesmo inseto que mordeu você.
Isso enfraqueceu meu coração.
O que eu posso fazer?
Na minha bolsa,
tem uma caixa rosa de algo chamado lidocaína.
Quero que você pegue a agulha e a seringa
e os junte.
Perfeito.
Ótimo.
Eu posso fazer isso.
Empurre.
Ótimo.
Isso vai acontecer comigo algum dia?
Eu não vou deixar.
Assim que cortar a lâmina, nós agimos.
- Mais 4 de morfina. - Do que você sabe?
Confiando na morfina.
Esse cara e o amigo me lembra vocês dois.
Fuller?
Aposto que vocês dois vão se aposentar juntos,
praticar medicina geriátrica em alguma bela casa de descanso
no Rio ou algo assim.
- Certo. Pronto? - Sim.
Vire-o. Com cuidado.
- Rompimento arterial. - Preparando-o agora.
Batimentos em 160, PA em 60.
Lâmina 10. Está tendo hemorragia.
Esse é o último O negativo. Estamos perdendo-o.
- Coloque 2L de soro. - Consegui!
Achei o rompimento. Pinça.
- Peguei a proximal. - Pegarei a distal.
Precisamos ligar os dois lados do vaso.
Na contagem, puxe a lâmina o mais firme possível.
- Está bem? - Não posso fazer isso.
- O quê? - Não posso fazer isso.
Minha mão está na aorta. Não posso soltar.
Se ele piorar, terá que aplicar sangue e soro quando remover.
Precisamos de uma mão firme.
Chame Brenner ou Minard. Rápido!
Está chapado?
Não.
Tudo bem.
Tente esse.
- Querida, seu dedo... - Mexeu. Mexeu mesmo.
Tente novamente, só para ter certeza.
Você a curou.
Não temos certeza ainda.
Depois de um trauma múltiplo, temos que acompanhá-la de perto.
Graças a Deus não preciso me preocupar mais com isso.
Estava tentando arrumar um modo de fazer rampas na pousada.
Cadeira de rodas na floresta? Seria patético.
- Em que está pensando? - Algo está errado.
- Você já a viu agindo assim? - Não são os remédios para dor?
- Droga. - O que foi?
Ela não tomou analgésicos.
O que está acontecendo?
Pupila dilatada.
- O que está havendo? - Dê Manitol.
O que está acontecendo?
O sangue está acumulando no crânio devido ao trauma.
Desculpe, mas você não pode ver isso.
Trauma tardio na epidural.
Temos que aliviar a pressão no cérebro dela.
Ela não pode morrer, Brenner. Não pode morrer.
Rápido, Brenner. Está tendo uma parada.
Cara, é aqui que você dorme?
- Está perdendo muito sangue. - Onde o Fuller se meteu?
Lâmina 10.
- Sempre quis dizer isso. - Fala sério, Plásticas!
Precisávamos de mãos firmes. Já o viu roubar no baralho?
- O quê? Não faço isso. - Faz sim. Tem mãos firmes.
Os outros estavam ocupados.
Puxe devagar e firmemente ao meu sinal.
- Sua mão não pode mexer. - Deixe comigo.
- Pinça vascular. - PA em 80. Ainda no limite.
Tudo bem. Vai.
- Segurando a proximal. - Estou com a distal.
- Fuller, prepare o soro. - A pressão está estabilizando.
Parabéns. Você arrasou na sua primeira cirurgia.
Notícias boas ou ruins?
Ruins. Keeton e Cole estão em cirurgia.
Zee está tratando de uma mordida de crocodilo.
Clark ainda está por aí procurando pela menina.
- Boas. - Encontrei isso.
Por que isso é uma boa notícia?
Temos que fazer um buraco no crânio para aliviar a pressão,
- e temos uma broca craniana. - Sim, de 1965.
É melhor que uma da loja de ferramentas.
Está bem.
Eu não poderia ter feito melhor, Minard.
- Então ela vai ficar bem? - Drenamos o sangue.
Pode haver mais edemas, enquanto o cérebro expande.
- Ela não vai melhorar? - Claro que vai.
É mesmo?
Segure isso.
Ouça, as pessoas vivem falando sobre milagres da medicina.
E nunca acreditei neles, mas acontecem.
- Quantos você vivenciou? - Quantos o quê?
Quando nos conhecemos, não combinávamos.
Somos de culturas diferentes, falamos línguas diferentes,
e a coisa que nos uniu foi o amor por hambúrgueres baratos.
Dez anos depois, aqui estamos.
Lynnie e eu.
Ficamos juntos, apesar das diferenças.
Então, meu milagre já aconteceu.
E é ela.
Meu Deus.
- Você está sangrando. - É um ferimento superficial.
O tornozelo dela.
Onde você a encontrou?
Longe do local do acidente, em um barranco.
A árvore aparou a queda.
Algum ferimento além do tornozelo?
Concussão, alguns arranhões e contusões,
mas preciso fazer um exame completo.
- Não vai mais tocar nela! - O quê?
Eu a deixei pôr minhas garotas em um helicóptero,
e elas quase morreram. Era uma picada de mosquito.
Sinto muito que isso tenha acontecido,
- mas não era um mosquito. - Era picada de inseto!
Deixei você pôr minhas filhas naquela lata enferrujada,
e elas caíram do céu. Não. Nunca mais!
Fique longe das minhas filhas.
- Me ajude! - Sim, senhora.
- Clark... - Não dá. Desculpe.
Consegue forçar este pé para trás, por favor?
Ótimo. Agora este.
O que houve?
Acho que contundiu o plexo lombar.
Os nervos que controlam o pé.
Poderá andar normalmente, mas...
Mas um piloto precisa dos dois pés.
Com fisioterapia intensiva, talvez volte em um ou dois anos.
- Mas talvez não. - Talvez não.
Eu voei por 32 anos.
É o bastante.
- Não, não, não. - O quê?
Desculpe, meu amigo, mas você não decide isso.
- Você ouviu os médicos. - Depois de tudo que passou?
Voou milhares de missões, ajudou milhares de pessoas.
Não pode desistir agora. Não vou deixar.
Não vai deixar? O que vai fazer, chefe?
Me levar à terapia o ano todo? E se forem dois?
Faria por dez anos, se for preciso para que volte a voar.
Tem que fazer o que eu falo, porque é a minha vez!
É minha vez de ser o piloto!
"Minha vez de ser o piloto". Que idiota. Estúpido.
Me chame do que quiser. Não vou sair daqui.
- Imbecil! Bobo! - Sim, irmão.
Me deixe em paz! Cuide da sua vida!
Seu idiota, idiota, idiota...
Seu idiota... idiota... amigo.
Idiota, amigo idiota.
- Amigo idiota. - Sim.
Analisei o sangue. Fiz um exame de urina.
Felicia não tem sinais de ferimento interno.
Concussão simples e torção no tornozelo.
- É um milagre. - Sim, é um milagre.
Não é, porque ela vai precisar de um coração novo em 20 anos.
Então ela vai conseguir, assim como você.
Menina boba. Não sei por que tentam esconder algo de mim.
Keeton sabe?
Eu ia contar, mas ele finalmente se comprometeu e não consegui.
Não depois de tudo por que passou.
Ele vai acabar descobrindo.
Está acontecendo de novo, não está?
Não há tratamento para falência de tronco encefálico.
Eu sinto muito. Não pude...
Você fez o que podia.
Estava no meu bolso. O dia todo.
Durante o resgate, nas cirurgias.
Nem toquei nisso.
Mas eu queria.
Minha mão tremia demais. Eu queria muito.
Um dia por vez, certo?
Isso mesmo.
Ainda bem que nem todo dia é igual a hoje.
Compra os piores sabores de propósito?
- O que tem de errado com uva? - O que não tem de errado?
Estava em promoção.
Porque todo mundo sabe que uva é o pior.
- Deixa a boca roxa. - Sério?
- Mulheres não gostam de roxo. - Não gostam de roxo?
Gostam de laranja. Laranja é sexy.
Laranja fica bonito.
Já me viu comendo algum doce que não fosse laranja?
Espera!
- Entre, entre. - Por favor, espera.
- O que você quer? - Isto é Albendazol.
É o remédio que Felicia precisa. Acabou de chegar.
Posso me despedir?
Quando eu tinha sua idade, eu viajava pelo mundo todo.
E cada figura neste bracelete representa um lugar que eu fui.
- Foi para todos esses lugares? - Você também conhecerá alguns.
São Miguel, para alguns exames.
E para onde mais os médicos a mandarem.
Se ficar com medo, eu quero que use isto,
e lembre do que fez hoje.
Você pode lidar com qualquer coisa agora.
Tudo bem.
Você também pode.
Está muito bom.
Mas precisa juntar as bordas da ferida.
Escuta, cara...
Quando eu era criança, tinha um hamster de estimação.
Ele era o melhor.
Nós brincávamos juntos, ele me seguia pela casa inteira.
Um dia eu cheguei da escola, e ele tinha sumido.
Acho que deixei a gaiola aberta.
Acabei encontrando o corpo dele debaixo da cama.
Eu não vou morrer debaixo da sua cama.
Esse não é o ponto.
Charlie, pensei que você tivesse uma casa,
mas o encontrei sob uma mesa do laboratório.
- Eu tenho uma casa. - Certo, mas eu preciso vê-la.
Preciso saber que não é um papelão em algum beco.
- Você vai ficar pirado. - Eu posso lidar com isso.
- Como assim? - Sabia que ia pirar.
- Mas como? - Quem usa a casa de férias?
Então, ricos lhe pagam para tomar conta das casas?
Pelos últimos 6 meses. É melhor que o albergue.
Eu disse que podia me cuidar.
É, você está indo super bem.
Mas obrigado por se preocupar. "Eu preciso ver onde você mora".
- Cale a boca. - Quer jogar pebolim?
Sim, por que não? Não jogo desde a faculdade.
Sério?
Você está no turno da noite.
Depois da noite passada, acho que lhe devo horas extras.
Não vou pagá-la por isso.
Parece que não vai mais perder o pager.
Não.
Eu só queria que você soubesse que não vim aqui...
Eu vim para ser médica.
Sobreviver à selva tem tudo a ver com instintos.
Precisei de você lá na noite passada,
porque os seus são os melhores que já vi.
Bem, eles não parecem estar tão bons agora.
Se eles dizem que está certa, então aposto que é verdade.
Boa noite.
Preciso da sua ajuda.
Ela não é a mesma.
Você não é a mesma.
Está muito ruim?
O ventrículo está bem alargado.
O bombeamento está fraco.
Você está com insuficiência cardíaca.
Eu também te amo.
- Então essa é a batcaverna. - Como me encontrou?
Nós, literalmente, dirigimos através de um galinheiro.
Galinhas pulando no caminho, penas voando.
Você não deveria ter vindo.
Eu sei. Isso não faz nenhum sentido.
Ainda nem combinamos um segundo encontro,
mas eu gosto de piqueniques.
Eles são particulares, a polícia não costuma interrompê-los.
Então se você estiver a fim,
talvez esse possa ser nosso segundo encontro.
E não precisamos decidir nada além disso.
É só o segundo encontro...
- O que é aquilo? - O quê?
- Sua plantação. O que é? - Espera.
- Eu conheço essa planta. - Lily.
Que planta é essa?
Cocaína.
www.insubs.com